Charte de l'Association Française d’Interprètes du Grand Sud-Ouest
L'Association des Interprètes de France du Grand Sud-Ouest est fondée sur les valeurs de professionnalisme, de transparence et de respect mutuel entre les interprètes et entre les interprètes et leurs clients et plus précisément sur les principes énumérées ci-après :
Article 1 - La prise en compte des intérêts des clients
Cet article implique la recherche d'efficacité et d'économie pour le client lors de la première consultation, puis pendant des missions, mais aussi de prévoir les conditions permettant de recruter un suppléant compétent d’urgence en cas d’imprévu.
Article 2 – La pérennité du métier
Il faut promouvoir la formation et la préparation des interprètes, et la transmission de savoir et donc faciliter l’accès de nouveaux interprètes au marché du travail.
Article 3 – La solidarité entre collègues
Les membres de l’Association s’engagent à respecter leurs collègues, qu’ils soient ou pas membres de l’Association, à les soutenir en cas de défaillance momentanée et à contribuer à préserver de bonnes conditions, le cas échéant, en agissant auprès des organisateurs d’une conférence ou d’une réunion.
Article 4 – Assurer le professionnalisme des interprètes
Cet article se traduit dans les conditions d’adhésion à l’Association mais aussi dans le Code de Déontologie.